Wat is verbindingstolken precies?

Verbindingstolken is een vorm van consecutief tolken, maar hier wisselen de spreker en de tolk elkaar sneller af. De tolk vertaalt na 2 à 3 zinnen zodat het gesprek vlot verloopt.

Ook hier is er geen speciale technische apparatuur nodig. De tolk kan eventueel aantekeningen maken, maar meestal is dat niet nodig omdat de spreker en tolk elkaar snel afwisselen.

Voordelen van verbindingstolken

INTERACTIEVER

De gesprekken verlopen heel vlot, want de tolk vertaalt al na 2 à 3 zinnen.

GOEDKOPER

Verbindingstolken is goedkoper dan simultaan tolken, want je hebt maar één tolk nodig en er is geen technische apparatuur vereist.

GEEN RUIMTEVERLIES

Je hebt geen extra ruimte nodig voor de installatie van de tolkcabine(s), want de tolk gebruikt enkel een notitieboekje en pen, en neemt plaats naast de spreker.

Een afspraak gepland?

Professionele tolken staan garant voor betrouwbare vertalingen, in elke context

Dat wil ik ook!

Wanneer is verbindingstolken aangeraden?

✓ Zakelijke meetings met klanten / leveranciers

✓ Afspraken bij de notaris

✓ Afspraken bij de politie

✓ Afspraken bij de dokter

✓ Oudercontacten

✓ Ondervragingen

Verbindingstolken tijdens een zakelijk gesprek
Ik wil met je samenwerken ⮕